{॥ உஷாவஂதந ॥}
{ள்ARGE
Listen to the Exhortation of the Dawn!
Look to this Day!
For it is Life, the very Life of Life.
In its brief course lie all the
Verities and Realities of your Existence;
The Bliss of Growth,
The Glory of Action,
The Splendor of Beauty;
For Yesterday is but a Dream,
And Tomorrow is only a Vision;
But Today well lived makes every
Yesterday a Dream of Happiness, and every
Tomorrow a Vision of Hope.
Look well therefore to this Day!
Such is the Salutation of the Dawn.
ப்igskip

A reverse translation in Sanskrit by
Madhvapati Ramachandra Rao mrraoh at vsnl.com}
{Lஆற்்Eத்வ்ந்க்
அத்ய பாவய ஸுதிநம்!Lஆற்்Eத்வ்ந்க்
ஜீவபூதஃ கால ஏஷஃ । ப்ராணஸ்ய ப்ராணஃ ।
அஸ்மிந் ஸ்வல்பகாலே
ஸத்யமயே தவ ஸதஃ ஸத்யஂ திஷ்டதி
விகாஸாநந்தேந
கர்மஶ்ரியா
ஸௌந்தர்யஶோபயா ।
ஹ்யஸ்து ஸ்வப்நஃ ।
ஶ்வஸ்து ஆபாஸஃ ।
கர்மகுஶலதயா ஆசரிதே அத்ய
கததிநாநி ஆநந்தஸ்வப்நமயாநி பவந்தி ।
பாவிதிநாநி ஆஶாப்ரபயா ஜ்வலந்தி ।
அதஃ ஸுதிநஂ அத்ய ஸம்யக் பாவய!Lஆற்்Eத்வ்ந்க்
ஏஷா உஷாபிவந்தநா!}


{ள்ARGE Another verse translation by
Professor NVP Unithiri unithiri at sify.com}
{Lஆற்்Eத்வ்ந்க்
உஷாவந்தநம்
உத்போதநமுஷாதேவ்யாஃ ஶண்விதஂ பஶ்ய வாஸரம் ।
ஜீவோऽயஂ ஜீவ ஏவாஸ்ய ஜீவஸ்யாஸஂஶயஂ யதஃ ॥ ௧॥

ஹ்ரஸ்வஜீவிதமார்கேऽஸ்மிந்நஸ்ய திஷ்டத்யசஞ்சலம் ।
அஸ்தித்வஸ்ய ஸமஸ்தஂ தே ஸத்யஂ யாதார்த்யமேவ ச ॥ ௨॥

வத்தேரநுக்ரஹோ திவ்யஃ ஸுமஹத்த்வஂ ச கர்மணஃ ।
ஸௌந்தர்யஸ்யோஜ்ஜ்வலத்வஂ ச ஸர்வமஸ்த்யத்ர ஶாஶ்வதம் ॥ ௩॥

யதோ ஹி ஸ்வப்நமாத்ரஂ ஹ்யஃ ஶ்வோऽபி ஹா சித்தகல்பிதம் ।
ஸுஜீவிதஂ சேத் கிந்த்வத்ய ஸுஷ்டு கத்ஸ்நஂ கரோதி தத் ॥ ௪॥

ஹ்யஃ ஸர்வஂ துஷ்டிதஂ ஸ்வப்நஂ ஶ்வோऽப்யாஶாநிர்பரஂ ஸதா ।
ததிதஂ வாஸரஂ பஶ்ய ஸைவோஷஃஸ்துதிராததா ॥ ௫॥

}
Lஆற்்Eத்வ்ந்க் உஷாவஂதநம்ள்ARGE
Salutation of the Dawn
அத்ய பாவய ஸுதிநம்!ள்arge
Look to this Day!
ஜீவபூதஃ கால ஏஷஃ । ப்ராணஸ்ய ப்ராணஃ ।ள்arge
For it is Life, the very Life of Life.
அஸ்மிந் ஸ்வல்பகாலே ஸத்யமயே தவ ஸதஃ ஸத்யஂ திஷ்டதிள்arge
In its brief course lie all the
Verities and Realities of your Existence;
விகாஸாநந்தேநள்arge
The Bliss of Growth,
கர்மஶ்ரியாள்arge
The Glory of Action,
ஸௌந்தர்யஶோபயா ।ள்arge
The Splendor of Beauty;
ஹ்யஸ்து ஸ்வப்நஃ ।ள்arge
For Yesterday is but a Dream,
ஶ்வஸ்து ஆபாஸஃ ।ள்arge
And Tomorrow is only a Vision;
கர்மகுஶலதயா ஆசரிதே அத்யள்arge
But Today well lived makes every
கததிநாநி ஆநந்தஸ்வப்நமயாநி பவந்தி ।ள்arge
Yesterday a Dream of Happiness, and every
பாவிதிநாநி ஆஶாப்ரபயா ஜ்வலந்தி ।ள்arge
Tomorrow a Vision of Hope.
அதஃ ஸுதிநஂ அத்ய ஸம்யக் பாவய!ள்arge
Look well therefore to this Day!
ஏஷா உஷாபிவந்தநா!ள்arge
Such is the Salutation of the Dawn.
ல்arge

Please send corrections to sanskrit@cheerful.com
Last updated த்oday
http://sanskritdocuments.org

Ushavandanam Lyrics in Tamil PDF
% File name : salutedawn.itx
% Category : vedanta
% Location : doc\_deities\_misc
% Author : ????
% Language : Sanskrit
% Subject : philosophy/hinduism/religion Ramachandra Rao mrraoh at vsnl.com and Professor NVP Unithiri unithiri at sify.com
% Transliterated by : Sunder Hattangadi
% Description-comments : Sanskrit translation by Madhvapati
% Latest update : July 31, 2013
% Send corrections to : Sanskrit@cheerful.com
% Site access : http://sanskritdocuments.org
%
% This text is prepared by volunteers and is to be used for personal study
% and research. The file is not to be copied or reposted for promotion of
% any website or individuals or for commercial purpose without permission.
% Please help to maintain respect for volunteer spirit.
%

We acknowledge well-meaning volunteers for Sanskritdocuments.org and other sites to have built the collection of Sanskrit texts.
Please check their sites later for improved versions of the texts.
This file should strictly be kept for personal use.
PDF file is generated [ December 16, 2015 ] at Stotram Website